CÁO PHÓ

Chúng tôi vô cùng đau buồn báo tin cùng thân bằng quyến thuộc: Mẹ, Bà Nội, Bà Ngoại, Bà Cố của chúng tôi là:

Bà Maria TRẦN THỊ VÂN

Sanh ngày 1 tháng 2 năm 1934 Thái Bình Việt Nam

Đã được Chúa gọi về ngày 05 tháng 8 năm 2026 vào lúc 8:15PM Tại Saint Paul, Minnesota, Hường thọ 92 tuổi

Linh Cữu được quàn tại MUELLER-BIES FUNERAL HOME

2130 N. Dale St.

ROSEVILLE, MN 55113

(651) 487-2550

Chương trình Phát tang, Cầu nguyện Thứ năm 8/13/2026 lúc 4:00PM

Thăm Viếng Thứ năm 8/13/2026 lúc 4:00PM - 8:00PM. Thứ Sáu 8/14/2026 lúc 9:00AM – 10:00AM tại nhà thờ

Thánh Lể Thứ Sáu Ngày 14 tháng 8 năm 2026 vào lúc 10:00 AM Tại Thánh Đường

St. Adalbert

265 Charles Ave

St. Paul, MN 55103

(651) 228-9002

Di Quan sau Thánh Lể tại Nghỉa Trang

Resurrection Cemetery

2100 Lexington Ave S.

Mendota Heights, MN 55120

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

Trưởng Nam: Phùng Văn Ninh và các con, các cháu

Trưởng Nữ: Phùng Thị Nguyệt-Nguyễn Tấn Hoàng và các con, các cháu

Thứ Nam: Phùng Văn Đức-Trần Thị Khiết và các con, các cháu

Thứ Nam: Phùng Văn Thành-Võ Thị Hồng và các con, các cháu

Thứ Nữ: Phùng Thu Nga-Trần Công Ngọc và các con, các cháu

Thứ Nữ: Phùng Thu Mai-Nguyễn Hoàng

Thứ Nữ: Phùng Thu Trang-Uông Văn Chí và các con, các cháu

Thứ Nam: Phùng Văn David-Nguyễn Thị Hương và các con, các cháu

Thứ Nam: Phùng Văn Duy-Vũ Huỳnh Teresa và các con, các cháu

Trong lúc Tang Gia bối rối, nếu có điều gì sơ suất xin niệm tình lượng thứ.

Xin miển Phúng Điếu. Gia đình chúng tôi thành thật cám ơn.

Liên lạc (651) 206-6056

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OBITUARY

With profound sorrow, we announce to relatives and friends that our mother, paternal grandmother, maternal grandmother and great-grandmother:

Ms. Maria TRAN THI VAN

was called home by God on August 5, 2026, at 8:15PM, in Saint Paul, Minnesota at the age of 92. She was born on February 1, 1934, in Ha Noi, Viet Nam

Her remains will be in repose at:

MUELLER-BIES FUNERAL HOME

2130 N. Dale St.

ROSEVILLE, MN 55113

(651) 487-2550

Funeral rites and prayers: Thursday 8/13/2026 at 4:00PM

Visitation: Thursday 8/13/2026 from 4:00PM – 8:00PM at Mueller-Bies Funeral Home, and Friday 8/14/2026 from 9:00AM – 10:00AM at the church

Funeral Mass: Friday, August 14, 2026 at 10:00 AM at

St. Adalbert Church

265 Charles Ave

St. Paul, MN 55103

(651) 228-9002

Following the funeral Mass, the cortege will proceed to:

Resurrection Cemetery

2100 Lexington Ave S.

Mendota Heights, MN 55120

Bereaved Family Listing:

Eldest Son: Phung Van Ninh, and his children and grandchildren

Eldest Daughter: Phung Thi Nguyet and Nguyen Tan Hoang, and their children and grandchildren

Second Son: Phung Van Duc-Tran and Thi Khiet, and their children and grandchildren

Third Son: Phung Van Thanh and Vo Thi Hong, and their children and grandchildren

Second Daughter: Phung Thu Nga and Tran Cong Ngoc, and their children and grandchildren

Third Daughter: Phung Thu Mai and Nguyen Hoang

Fourth Daughter: Phung Thu Trang and Uong Van Chi, and their children and grandchildren

Fourth Son: Phung Van David and Nguyen Thi Huong, and their children and grandchildren

Fifth Son: Phung Van Duy and Vu Huynh Teresa, and their children and grandchildren

During this time of mourning, the family asks forgiveness for any unintentional omissions or shortcomings.

Please no gifts or monetary condolences. The family sincerely thanks you.

Contact Ninh Phung (651) 206-6056 with any questions.